Si hay algo que une a varias generaciones son los dichos o frases que van pasando de voz en voz y que, así como los utilizaban nuestros abuelos, padres o tíos, nosotros también lo hacemos para resumir situaciones o momentos cotidianos. Toca turno para desempolvar las viejas frases de la abuela para explicar qué significa "quién quita y que despierte".
Aunque desconocemos el origen de su resurgimiento, sí podemos explicar lo que quiere decir. Debes saber que no es un dicho nuevo. La frase "quién quita y que despierte" o "quién quita y que despierta" es una expresión antigua. Seguro tus tías o tu abuela la usan.
¿Qué significa "quién quita y que despierte"?
La frase "quién quita y que despierte" se refiere a tratar de cambiar una situación compleja que parece imposible de resolver. Es decir, cuando haces un último esfuerzo "por no dejar". Su origen podría remontarse a una situación en la que algún sujeto está en coma o medio muerto y otras dos personas intentan revivirlo. Algo así como: "muévelo, quién quita y que despierte".
Así que, de ahora en adelante, cuando tus tías te digan: "quién quita y que despierte", ya sabes que deberías de hacer un esfuerzo extra por si acaso.
Cabe señalar que generalmente el fragmento más utilizado de esta expresión es "quién quita", mismo que empleamos en diferentes situaciones donde hay pocas posibilidades de salir exitoso. Por ejemplo, cuando tú o tu amigo no estudia para un examen seguramente lo que escucharás será "quién quita y lo pasas", por ello, podríamos darle el significado que esa persona tiene una ilusión o una última esperanza que su objetivo le saldrá como quiere o como lo planeó.
ncG1vNJzZmivp6x7rq3RnJhnm5%2BifK7Ejpqara2RobalrcNoaWlqY2R9dnuPbWZvbGVpfqV%2FmGtpb2hhmbF0fMBxmW1taJl7qcDMpQ%3D%3D